キッズプログラムはホテルノースウィングの1階（ビジネスセンター）で開催されます。ボランティアが乳幼児から小学生までのお子様をお預かり致します。キッズプログラムのスケジュールについては、お送りしたメールをご覧ください。
The Kids Program takes place on the first floor of the Hotel North Wing (Business Center). Our volunteers are caring for infants to children who are still in elementary school. For the kids schedule, please refer to the email that was sent to you.
ティーンプログラムはカンファレンスルーム・ステラで開催されます。スケジュールについては、お送りしたメールをご覧ください。
The Teen Program will take place at Conference Room Stella. Please refer to the email that was sent to you regarding the schedule.